| Antwort | UCUM (Unified Code for Units of Measure) dient zur standardisierten Codierung von Maßeinheiten (z. B. mg/L, mmol/mol). Im Unterschied zu LOINC oder SNOMED CT ist UCUM kein Katalog mit einer festen, endlichen Liste von Codes, sondern ein regelbasiertes System, mit dem Einheiten nach einer definierten Syntax gebildet werden. Die Bedeutung ergibt sich somit aus der Schreibweise selbst. Die korrekte Syntax oder Darstellungen der UCUM-Codes finden Sie hier: https://ucum.org/ucum. Für die Verwendung der UCUM-Codes empfehlen wir die Werteliste des BfArM: https://www.bfarm.de/DE/Kodiersysteme/Services/Downloads/_node.html#vt-sprg-7, welche die gängigsten und wichtigsten UCUM-Einheiten enthält. Häufig werden in der Meldung folgende Fehler gemacht: | Falsche Angabe | Korrekte Angabe | Erklärung | siehe auch |
|---|
| iU/mL, IU/mL oder auch [iU]/mL | [IU]/mL | iU/mL, IU/mL oder auch [iU]/mL wird gemeldet, korrekt ist [IU]/mL mit großen I und in eckigen Klammern (siehe Zeile 234 in der Tabelle) | BPS- und VZV-Beispielmeldungen | | CT oder CT-Wert | {Ct_value} | CT oder CT-Wert wird gemeldet, korrekt ist {Ct_value} oder {Ct_Wert} mit Unterstrich und in geschweiften Klammern (siehe Row 58 in der Tabelle) | CVD-Beispielmeldung |
Adaption von UCUM in Deutschland: Das BfArM gibt in der Werteliste Deutsche UCUM-Codes an, die teilweise Umlaute enthalten. Allerdings sind diese nicht zur Benutzung als Code gedacht, sondern dienen lediglich dem sprachlichen Verständnis als Übersetzung. Außerdem sind Umlaute mit den Lexikalischen Regeln von UCUM nicht kompatibel, sodass sie bei der Validierung zum Ablehnen einer Meldung führen. Die zu benutzenden Codes stehen in der Spalte A ("UCUM-Kode"). Die Spalte E ("Deutsche Beschreibung des Kodes") kann gewissermaßen als "Display" verstanden werden. |
|---|